Episode 4 Saison 02 - La Momie Inca En guise de correspondant sud-américain, Buffy hérite d'une momie ! La Tueuse devra faire appel à tout son courage pour l'empêcher de nuire à Alex !

 Dans le cadre d'un programme d'échanges scolaires, des étudiants du monde entier débarquent au lycée de Sunnydale. Joyce Summers s'est portée volontaire pour en accueillir un, mais Buffy n'est guère enchantée à l'idée de partager sa maison.

 
Au cours d'une visite au musée, un lycéen tente de voler le sceau qui protège les reste d'une princesse inca, réveillant celle-ci. La momie commence par s'approprier la vie du voleur de sépulture, puis d'Ampata Guttierez, qui attendait à la gare que Buffy vienne le chercher.
Sous l'identité d'Ampata - devenue une fille, évidement -, la momie se familiarise avec le monde moderne. Au grand chagrin de Willow, Alex tombe amoureux d'elle. Pendant qu'ils dansent un slow au Bronze, Buffy et Giles se rendent compte qu'Ampata est un monstre et qu'ils doivent, pour le neutraliser, reconstituer son sceau...
 
L'Amour Selon la Tueuse: Alex trouve enfin une fille qui s'intéresse à lui; malheureusement, elle doit voler la vie de quelqu'un pour exister.
Willow passe le plus clair de son temps à bouder, surtout après avoir surpris une conversation entre Buffy et Alex, ou ce dernier explique qu'il la considère comme sa meilleure amie mais rien de plus. Cela ne l'empêche pas de suggérer à Alex d'inviter Ampata pour la soirée au Bronze.
Cordélia sort avec Devon, le chanteur de Dingoes Ate My Baby.
 
Continuité: Première apparition d'Oz et de son groupe. Le jeune homme remarque Willow pour la première fois, à cause de son drôle de costume, mais ne réussit pas à engager la conversation avec elle (il n'y arrivera pas non plus dans Halloween). Alex se demande brièvement si Ampata n'est pas une mante religieuse (Le Chouchou du Prof). Un parallèle gênant se dessine entre la vie de la princesse inca et celle de Buffy. A la fin, Buffy tente de réconforter Alex: elle lui révèle ce qu'elle a ressenti en découvrant qu'elle devait mourir (Le Manuscrit). Alex fait remarquer qu'elle s'est sacrifiée quand même, et Buffy lui rappelle qu'elle avait un ami capable de la ressusciter.
 
Citation: "Oh, arrêtez, je connais par cœur ! Etre Élue implique certains sacrifices, bla-bla et bla-bla. Je manque d'oxygène, moi, j'étouffe." _ Buffy, anticipant les remontrances de Giles.