Episode 2 Saison 06 - Chaos, Deuxième Partie Le sortilège de Willow a porté ses fruits, mais l'arrivée des démons-bikers n'a pas permit à l'équipe de s'en rendre compte. En effet, cette dernière à dû se disperser pour éviter la horde qui ravage tout sur s

 Le robot-Buffy est fait prisonnier par les démons-bikers qui poursuivent le saccage de la ville et terrorisent ses habitants. Dans un soucis de sécurité, l'équipe décide de se séparer puis de se retrouver au Magic Shop. Pendant ce temps, sous terre, Buffy panique et tente de sortir de son cercueil.

Willow reprend connaissance et veut retourner sur la tombe de Buffy pour recommencer le rituel, mais Alex lui rappelle que l'urne d'Osiris à été profanée. Willow est donc persuadée que Buffy est bel et bien morte. Chez les Summers, Spike cherche des armes pour protéger Dawn et estime qu'il vaut mieux quitter la maison pour être plus en sécurité face à la horde de démons qui s'abat sur Sunnydale. Dawn préfère rester pour attendre le gang.
 
Au cimetière, Buffy a fini par réussir à sortir de sa tombe. C'est en état de choc qu'elle traverse la ville, assistant au chaos causé par les démons. L'équipe, une fois réunie, décide de partir à la rencontre de Spike et Dawn, sans savoir que ceux ci font la route vers le Magic Shop. Pendant ce temps, les démons continuent à semer la terreur en tout impunité. Buffy, horrifiée par tous ces actes de barbarie, assiste à la destruction du robot-Buffy
 
Le gang tombe nez-à-nez avec Buffy. Ils ont du mal à communiquer avec elle tant elle est secouée par son incroyable résurrection. Les démons retrouvent la trace de Buffy et ont l'intention de tuer tout le monde. Bien que perturbée, Buffy n'a rien perdu de ses talents de Tueuse et l'équipe réunie se lance dans le combat contre les démons. Après la bataille, la Tueuse se sépare du groupe.
De leur côté, Spike et Dawn retrouvent les restes du robot-Buffy sur le sol. Celui-ci annonce à Dawn qu'il à vu "l'autre" Buffy. Dawn, estomaquée, par sur-le-champ à la recherche de sa soeur. Elle la retrouve au sommet de la tour d'ou elle s'était jetée pour sauver le monde. Après une longue discussion pendant laquelle Buffy se remémore enfin les moments qui ont précédé sa mort, Dawn réussit à convaincre Buffy de rester dans le monde des vivants. 

 

La Douleur et l'Extase: Bien que replie d'une légitime motivation face à l'idée de ressusciter Buffy; des doutes existent au sein de l'équipe. Le projet est tenu secret: seuls Willow, Tara, Alex et Anya savent. Ni Dawn, ni Spike, ni même Giles ne sont au courant. Quand Buffy revient dans le monde des vivants, elle va de Charybde en Scylla. Elle se réveille dans un cercueil, il fait nuit, elle regarde sa propre pierre tombale et tous ces démons qui terrorisent les humains. Elle est tellement perturbée par l'épreuve qu'elle vient de traverser et part tout ce qu'elle voit qu'elle pense être en enfer.

 

Continuité: Pour aider Willow et Alex à trouver leur chemin, Tara fait apparaître une lumière qui les guide hors du bois jusqu'au Magic Shop comme l'avait fait Willow dans Le Démon d'Halloween. La tour sur laquelle montent Buffy et Dawn a déjà été vue dans l'Apocalypse, lorsque Buffy réalise que, par son sacrifice, elle peut sauver le monde. La raison pour laquelle Buffy croit qu'elle est en enfer sera expliquée dans l'épisode Résurrection.